...

번역- Traducción

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

5 de mayo de 2014

Vestirse en Corea

 Principal → Guía turística → Inf sobre Corea → Inf básica para turistas

   Corea está situada en una península del este del continente asiático, por lo que tiene bien marcadas las cuatro estaciones. Normalmente la primavera va de marzo a mayo; el verano de junio a agosto; el otoño de septiembre a noviembre; y el invierno de diciembre a febrero, aunque algunas diferencias dependiendo de la región. Las precipitaciones se concentran en verano. Las cuatro estaciones bien diferentes dan lugar a una vestimenta muy variada. Por eso, tal vez, la gente coreana es sensible a la ropa y moda. Asimismo, los turistas que quieren visitar Corea deben preparar la ropa adecuada para cada estación. Vamos a echar un vistazo a la vestimenta de cada estación y los artículos fundamentales.

Primavera


  En Corea, se dice que la primavera es la estación de las mujeres. Esto se debe a que el aire templado y flores primaverales hacen volar la imaginación de la mujer. Otra razón es que el tiempo de primavera es caprichoso: un día hace un poco de frío y otro día se calma, después hay viento arenoso u otros fenómenos... Tantas variaciones parecen caprichos de mujeres. La primavera es una buena estación para viajar en Corea, por la brisa fresca y el sol calentito. Pero al ser muy diferente la temperatura del día y de la noche, normalmente la gente lleva camisetas finas de manga larga o camisas de día, y por la noche lleva chaquetas o jerseis finos. Para detallar, desde marzo hasta mayo, hay diferentes formas de vestir en cada mes. En marzo, cuando aún persiste la presencia del frío invernal, la gente se pone chaquetas, y en abril y mayo se puede cambiar la chaqueta por un sueter fino, y al mediodía es suficiente con una camiseta de manga larga en días calurosos. Sin embargo, de repente, puede tener frío después de la puesta del sol, así que se recomienda llevar un sueter fino, chalina o bufanda en su mochila o bolso. Al acercarse el verano, se intensifican los rayos ultravioletas, por lo que se recomienda ponerse unas gafas y un gorro.

Verano

    El verano comienza con las lluvias torrenciales largas llamadas “장마 jangma” en coreano. El 장마 jangma empieza a mediados de junio y termina a finales de julio. Este período es la temporada de lluvias. Hay días despejados, pero la mayoría de las veces están nubladas y llueve mucho. Saliendo de la temporada de lluvias, empieza un período de mucho calor.

Estos días, debido al efecto del calentamiento global, el verano de Corea también se ha vuelto más largo y caluroso. Por eso, la ropa de la gente se vuelve cada vez más corta y delgada: camisetas o blusas ligeras con pantalones cortos y sandalias que tienen una buena ventilación. Además, la gente consume prendas de telas frescas con funciones especiales. Al entrar en julio y agosto, que es cuando hace un calor sofocante que puede llegar a los 35 grados centígrados, la ropa se vuelve aún más corta. Las mujeres usan minifaldas o pantalones super cortos.
Son imprescindibles unas gafas de sol y gorro para protegerse del sol, ya que en verano los rayos ultravioletas son más fuertes.

Otoño















   El otoño es conocido como la estación de  “el cielo se pone alto y los caballos engordan”. El cielo se ve alto porque es despejado y los caballos engordan porque tienen mucho que comer gracias a la cosecha. Las hojas se tiñen de color rojizo, el cielo es claro y la humedad se mantiene baja, por lo que mucha gente se va de viaje o excursión para aprovechar el buen tiempo. A principios de septiembre aún persiste el calor del verano. Pasando a finales del mes, sopla viento fresco y las hojas empiezan a caerse. La vestimenta de otoño es parecida a la de primavera, pero es un poco más gruesa y de colores medio oscuros. La opción preferida de los coreanos es la gabardina, que conserva bien la temperatura y se combina con el ambiente otoñal. En el mes de noviembre ya se empieza a sentir el frio. Se debe poner chaquetas o abrigos para calentar el cuerpo.

Invierno 

    El invierno es la estación más fría y larga de las cuatro en Corea. En la región septentrional el invierno comienza antes y termina más tarde. En cambio, en la zona meridional, como 부산광역시 Busan y la 제주특별자치도 Isla Jeju, la temperatura no baja mucho por debajo de cero y es relativamente más cálida que el norte. Sin embargo, cuando llega el frío intenso, hace un tremendo frío en cualquier parte del país. Cuando pasa esto, llega el fenómeno “삼한사온 samhansaon”, que literalmente significa “tres días de frío y cuatro días de calor”.

Durante el invierno, es necesario ponerse plumíferos, abrigos de lana, jerséis gruesos y pantalones térmicos. Otros artículos útiles son bufandas, gorros, protectores de orejas, guantes, botas, etc. El llamado “내복 naebok”, conjunto de ropa interior térmica, es muy usado en invierno. En el pasado se pensaba que solo la gente mayor se ponía este tipo de ropa por dentro, pero hoy día los jóvenes también se suman al uso del 내복 naebok porque es térmico, ligero y elástico sin perder el diseño.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario