¡Feliz Navidad! #Expresiones

Cuando hacemos una felicitación al igual que cualquier conversación o expresión en Coreano, se debe tomar en cuenta a quien nos dirigimos, para así emplear un correcto nivel de formalidad al hablar. 


Cómo se puede ver en la tabla demostrativa, hay diversas opciones a elegir para hacer una felicitación navideña.

¡FELIZ NAVIDAD! 

즐거운 성탄절 보내세요	formal
성탄 잘 보내!	Coloquial
즐거운 성탄절!	sin nivel de formalidad
메리 크리스마스	merry Christmas

Romanización: 

•  (Formal) 즐거운 성탄절 보내세요 : jeulgeoun seongtanjeol bonaeseyo

• (informal) 성탄 잘 보내! : Seongtan jalbonae!.

• (Sin nivel de formalidad) 즐거운 성탄절! : jeulgeoun seongtanjeol 

• (Merry christmas) 메리 크리스마스 : Mery keuriseumaseu 

¡FELICES FIESTAS! 

행복한 휴일되세요	Formal, formal neutro.
휴일 잘보내!	Coloquial.

Romanización: 

• (formal) 행복한 휴일되세요: haengbokhan hyuildoeseyo

• (Coloquial) 휴일 잘보내! : Hyuil jalbonae!

¡FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO! 

행복한 크리스마스 되시고 새해 복 많이 받으세요!	Formal, formal neutro.
행복한 크리스마스 되고 새해 복 많이 받아	Coloquial.

Nota: También podría hacer  uso de " 성탄축하! " pero no es muy utilizado. 

Romanización: 

• (formal) 행복한 크리스마스 되시고 새해 복 많이 받으세요! : Haengbokhan keuliseumaseu doesigo saehae bok manh-i bad-euseyo!

• (Coloquial) 행복한 크리스마스 되고 새해 복 많이 받아 : Haengbokhan keuliseumaseu doego saehae bok manh-i bad-a