Contando los días.

  Principal → Lecciones de Coreano → Índice lecciones de Coreano.

Contando los días del mes

De forma idéntica a los meses los días del mes se forman uniendo los números Sino-Coreanos con la palabra "일" en este caso la cual significa "día" en Coreano y es considerada un contador. 

Ejemplos: 

• Nº Sino-Coreano + 일 =

• 1일 - (일일)
• 2일 - (이일)
• 3일 - (삼)
• 4일 - (사일)
• 5일 - (오일)
• 6일 - (육일)
• 7일 - (칠일)
• 8일- (팔일)
• 9일 - (구일)
• 10일 - (열일)
• 20일 - (스물일)

 Contando períodos de días

 Cuando contamos un período de días es normal encontrarse con dos sistemas diferentes para hacerlo, el primero es contar los días en el sistema Nativo-Coreano y el segundo es en el sistema Sino-Coreano, sin embargo aunque ambos llegan a decir lo mismo se utiliza con más frecuencia el sistema Sino-Coreano para contar los días por su simplicidad pero cuando se trata de un período de 1 día o 2 días, o incluso el nivel de formalidad con el que se hable esto puede cambiar ligeramente. 

Situaciones para usar el sistema Nativo Coreano.

- Cuando se habla con alguna persona mayor o a la que se le deba respeto, o con la que no  se tenga confianza suele utilizarse el sistema Nativo-Coreano para contar días, pero según aumente el número de días para contar se utiliza el sistema Sino-Coreano por su simplicidad.

-  Otra de las situaciones en las que se utiliza el sistema Nativo-Coreano para contar días es cuando se habla de 1 día o 2 días como se había mencionado previamente ya que 일일 y 이일 son un poco complicados en la pronunciación y en el entendimiento del escucha por ser tan parecidos, es por eso que suele usarse más 하루 o 이틀 (En forma hablada) ya que si es escrito se puede utilizar el sistema Sino-Coreano para contar esta cantidad de días sin ningún problema. 

Ejemplos:

내 생일 이틀 남았어요.
Faltan dos días para mi cumple años.
 
사흘만 더 시간을 주세요?
¿Me puedes dar tres días más de tiempo?

이레 동안 안 피웠어요.

No he fumado durante siete días.

 
A continuación veremos el número de días por contar en ambos sistemas.

Sistema Nativo Coreano para contar los días. 

하루 : Un día.

이틀 : Dos días.

사흘 : Tres días.

나흘 : Cuatro días.

닷새 : Cinco días.

엿새 : Seis días.

이레 : Siete días.

여드레 : Ocho días.

아흐에 : Nueve días.

열흘 : Diez días.

열하루 : Once días.

열이틀 : Doce días.

열사흘 : Trece días.

열나흘 : Catorce días.

열닷새 : Quince días.

열엿새 : Dieciseís días.

열이레 : Diecisiete días.

열여드레 : Dieciocho días.

열아흐레 : Diecinueve días.

스물날 : Veinte días.

스무하루 : Veintiún días.

스무이틀 ; Veintidós días.

스무사흘 : Veintitrés días.

스무나흘 : Veinticuatro días.

스무닷새 : Veinticinco días.

스무엿새 : Veintiséis días.

스무이레 : Veintisiete días.

스무여드레 : Veintiocho días.

스무아흐레 : Veintinueve días.

서른날: Treinta días.

Sistema Sino-Coreano para contar los días.

1일: Un día.

2일 : Dos días.

3일 : Tres días.

4일 : Cuatro días.

5일 : Cinco días.

6일 : Seis días.

7일 : Siete días.

8일 : Ocho días.

9일 : Nueve días.

10일 : Diez días.

11일 : Once días.

12일 : Doce días.

13일 : Trece días.

14일 : Catorce días.

15일 : Quince días.

16일 : Dieciséis días.

17일 : Diecisiete días.

18일 : Dieciocho días.

19일 : Diecinueve días.

20일 : Veinte días.

21일 : Veintiún días.

22일 : Veintidós días.

23일 : Veintitrés días.

24일 : Veinticuatro días.

25일 : Veinticinco días.

26일 : Veintiséis días.

27일 : Veintisiete días.

28일 : Veintiocho días.

29일 : Veintinueve días.

30일 : Treinta días.

Vocabulario relacionado: ¡Click aquí!