¿Cómo estás? Estoy....

   Principal → Índice → Guía de conversación.

•  ¿Cómo estás?

어떻게 지내세요?.	Formal. Formal estándar.
어떻게 지내요?	Formal. Formal estándar.
잘 지내요?	Formal. Formal estándar.
잘 지내? 잘 지내니?	Coloquial.

Cuando preguntamos "¿Cómo estás?", al igual que al saludar o al igual que cualquier conversación o expresión en Coreano, se debe tomar en cuenta a quien nos dirigimos, para así emplear un correcto nivel de formalidad al hablar. Cómo se puede ver en la tabla demostrativa, hay diversas opciones a elegir para preguntar "¿Cómo estás?", ya sea en "formal, formal estándar" o en "coloquial". ¿Cual debes usar?, pues esto depende de cual prefieras usar, pero lo más recomendable es aprender todas las opciones por sí se presenta el caso en el que les lleguen a preguntar "¿Cómo están?" con alguna de ellas, así podrán identificarlas, o por si les apetece usar distintas formas cada vez que quieran hacerlo.

Respuestas

• [Yo] estoy bien.

[저는]  잘 지내요	Formal Formal estándar.
[나는]  잘 지내.	Coloquial.

•   [Yo] estoy muy bien.

[저는] 아주 잘 지내요.	Formal. Formal estándar.
[나는] 아주 잘 지내.	Coloquial

•  [Yo] estoy más o menos / [Yo] estoy regular.

[저는] 그저 그래요 [저는] 그냥 그래요	Formal. Formal estándar.
[나는] 그렇지 뭐 [나는] 그냥 그래	Coloquial

• [Yo] estoy mal

[저는] 잘 못 지내요	Formal. Formal estándar.
[나는] 잘 못 지내	Coloquial

Nota: Se coloca [ yo ]  [나는] / [저는] puesto que en Coreano, suelen omitirse los pronombres personales, y son usados cuando el contexto lo requiere. En este tipo de conversación está sobre entendido en el contexto que tu respuesta se refiere a tu estado, así que es opcional omitir el pronombre personal "yo" o usarlo.

Saludo y despedida.

   Principal → Índice → Guía de conversación.

Saludar es un aspecto muy básico y muy importante en cualquier idioma, puesto que es de uso diario. En el Coreano se debe utilizar un saludo u otro según la formalidad con la que se vaya a dirigir el hablante hacia el oyente, veamos  más determinada-mente a que nos referimos.

Hola

Para saludar en Coreano debemos prestar especial atención a la persona a quien nos dirigimos, ya que de esto depende el tipo de formalidad que se vaya a usar.

안녕하세요.	Formal, formal neutro.
안녕	Coloquial.

- Sí se habla con una persona mayor que nosotros, alguna persona desconocida o con la que se tenga muy poca confianza, con jefes, profesores, en sí todas aquellas personas en general las cuales merecen respeto, se debe utilizar "안녕하세요".

- Por el contrario, si se habla con personas muy cercanas, amigos, pareja, personas menores que nosotros, o en general aquellas personas con las que se sienta que no se debe ser tan formal se debe usar "안녕",

Haló? 

A la hora de contestar el teléfono simplemente se debe decir.

여보세요?

Dígame? Haló? Bueno?

Adiós.

Las despedidas en Coreano son un poco más engorrosas, ya que debemos fijarnos quién se va o quién se queda en un lugar en el que se está.

안녕히 계세요	Formal. Formal estándar.
안녕히 가세요	Formal. Formal estándar.
안녕	Coloquial

• 안녕히 계세요: Se usa cuando la persona se queda.

• 안녕히 가세요: Se usa cuando la persona se va. 

• 안녕: Se usa en ambos casos sí se trata de alguien con quien se tiene un trato coloqual.